-
1 знать по имени
vgener. connaître de nom -
2 имя
с.1) nom m; prénom m ( в отличие от фамилии); petit nom (fam)по и́мени Ива́н — de son prénom ( или prénommé) Ivan
знать кого́-либо по и́мени — connaître qn de nom
2) (известность, репутация) renom m, renommée f, nom mдо́брое и́мя — bonne renommée
приобрести́ и́мя — se faire un nom
челове́к с и́менем — un homme de renom
запятна́ть своё и́мя — souiller son nom
3) грам.и́мя существи́тельное — nom m, substantif m
и́мя прилага́тельное — adjectif m
и́мя числи́тельное — adjectif numéral
- имени••от чьего́-либо и́мени — de la part de qn
и́менем кого́-либо, чего́-либо — au nom de qn, de qch
от моего́ и́мени — en mon nom
на чьё-либо и́мя — au nom de qn
письмо́ на и́мя... — une lettre adressée à...
во и́мя чего́-либо — au nom de qch
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — pour la paix dans le monde entier
называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)
* * *n1) gener. nom de baptême, notoriété, prénom (в отличие от фамилии), nom2) colloq. petit nom3) IT. nom d'identification, nom symbolique, (символическое) symbole4) argo. blase, blaze
См. также в других словарях:
Знать — Запрос «Аристократ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Знание. Знать, аристократия (греч. αριστοκρατια) наследственный привилегированный слой общества. В большинстве… … Википедия
имени́тость — и, ж. Свойство по знач. прил. именитый. Именитость рода. □ Впервые в истории человек выбивался «в люди», в знать в благородном соревновании с товарищами. И именитость ему не давалась навечно. Горбатов, Донбасс … Малый академический словарь
Израильская премия за критику СМИ имени Абрамовича — … Википедия
Право общества знать (объединение) — Право общества знать иврит русский логотип … Википедия
Право общества знать — Право общества знать … Википедия
Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова — Координаты: 59°55′38.4″ с. ш. 30°19′51.58″ в. д. / 59.927 … Википедия
Днепропетровская областная универсальная научная библиотека имени Первоучителей славянских Кирилла и Мефодия — Коммунальное учреждение культуры «Днепропетровская областная универсальная научная библиотека имени Первоучителей славянских Кирилла и Мефодия» … Википедия
Парк культуры и отдыха имени Богдана Хмельницкого (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк культуры. Пелчинский пруд в … Википедия
Парк имени Богдана Хмельницкого (Львов) — Пелчинский пруд в 1824 году Парк культуры и отдыха имени Богдана Хмельницкого (укр. Парк культури імені Богдана Хмельницького) парк во Львове (Украина), памятник садово паркового искусства местного значения (с 1984). Расположен между улицами… … Википедия
Парк культуры и отдыха имени Богдана Хмельницкого — Пелчинский пруд в 1824 году Парк культуры и отдыха имени Богдана Хмельницкого (укр. Парк культури імені Богдана Хмельницького) парк во Львове (Украина), памятник садово паркового искусства местного значения (с 1984). Расположен между улицами… … Википедия
Сад трудящихся имени М. Горького — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
